HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア ミニマトリョーシカ おおきなかぶ（5P） MAT-086。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。5p: ノリンスクマトリョーシカ 「おおきなかぶ」物語 16cm。シュガーアメジスト ピンク 2回結晶 台座付き。ドール用トルソー3体セット。プーさん招き猫の陶器製貯金箱。高品質　エンジェライト　スフィア　天然石　キラキラ　ライトで透けます。猫　銅製 置物 3体　ブロンズ像　bronze cat 皿を持つ　ネコ　12cm。ブルガリア産 ロードクロサイト原石。チベット産モリオン　スフィア　大きい。フローライト(蛍石) キュービック ブルー 23.3g 3.5cm 鉱物標本。PREDAN 秋の木4色 大①。デコレ　コンコンブル　ハロウィン 6点セット Decole concombre。ZARAHOME デコレーションアクセサリー。加藤工芸キューピー　ロイヤルドリーム。☆コロパル☆　メキシカンクレージーアゲート&セレスタイト&アフガンジェイド。加藤工芸 歳時記 キューピー １月。作家さんが手掛けた美しいお色でどの角度からも可愛い過ぎる眠り猫の陶器オブジェ。botanize invisibleink 鉢 ボタナイズ インビジブルインク。☆ラピスラズリ☆5A☆金運☆約595g☆アフガニスタン産☆天然無着色☆磨き原石。美品！ リヤドロ 仔犬を抱く貴婦人 仔犬とお散歩 犬4893 陶器 置物